Der Koffer macht es nur unwesetlich besser. Das grundlegende Problem sind die 100+ Kubik Luft, die man aus dem Fenster bläst. Ein 20 Quadratmeter Wohnraum hat irgendwas um die 50 Kubik. Das stino Schlafzimmer, weniger als 30. Wenn du die Luft im Raum drei mal pro Stunde durch Außenluft ersetzt, macht es keinen Unterschied, ob das in nem Bretterschuppen oder Passivhaus passiert.
Willst du das alles nicht, weil dir die Filterlebensdauer egal ist, dann kannst du die 10 Kubik Durchsatz im Zelt auch deutlich leiser und billiger und mit nem 100er oder sogar 80er Schlauch haben.