In meinen Augen geht es nur sekundär beim Filter und Abluft um den Geruch.
Es geht eher um den Luftaustausch der gesamten Box. Oder wer hat es gerne in einem Stickigen Raum?
Es geht als erstes um den Geruch. Sonst müßte man sich nicht mit teuren Filtern oder irgendwelchen Selbstbaulösungen rumschlagen. Außerdem mindert ja ein Filter die Leistung des Lüfters.
Würde es also nur um Luftaustausch gehen, dann bräuchte man keine Filter.
Das dabei gezwungenermassen ein Luftaustausch stattfindet, wenn man Filter und Zu/Abluft verwendet, ist ein guter Nebeneffekt.