Also doch absägen😁
Schau das du die Schnittfläche glatt und gerade hin bekommst, weil das ist die Dichtfläche für das Schraubnuppi. Bring auch nen Bogen 600er Sandpapier mit.
Du kannst an der Pumpe das Rückschlagventil entfernen. Da würde sich ein Flexihose Schlauch anbieten, der nach dem abschalten die meiste Nl wieder in den Tank zurück drückt. Platzsparender isser außerdem.